Feliratkérés

[steve]

Sziasztok!

Szeretnék ajánlani 2 db filmet 1: A Girl At My Door DooNa Bae
2: My Rainy Days (2009) Nozomi Sasaki

Mindkettő filmhez van angol felirat ha esetleg kedvet kaptok hozzá.
Kellemes filmezést mindenkinek. Üdv

[csabamama2]

Erzsi Kedves!
Lehet, hogy nem ide kellett volna írnom, de nem tudtam hová?! Nagy kérésem lenne Hozzád. Nem találom sehol sem a Tell me you love me KRW-s filmemet, valószinűleg véletlenül kitörölhettem.
Kérlek szépen, ha lesz egy kis időd és kedved küld el nekem a feliratot és a videóletöltési letöltési linkjét. csabamama2@gmail.com.
Itt a doramák között sem találtam sajnos:-(( Köszönöm szépen. Üdv: csabamama2

[erzsi69]

Erzsi Kedves!
Lehet, hogy nem ide kellett volna írnom, de nem tudtam hová?! Nagy kérésem lenne Hozzád. Nem találom sehol sem a Tell me you love me KRW-s filmemet, valószinűleg véletlenül kitörölhettem.
Kérlek szépen, ha lesz egy kis időd és kedved küld el nekem a feliratot és a videóletöltési letöltési linkjét. csabamama2@gmail.com.
Itt a doramák között sem találtam sajnos:-(( Köszönöm szépen. Üdv: csabamama2

Kedves csabamama!

Jelenleg Japánban barangolok 25.-e után megyek haza és akkor utánanézek, hogy mit tudok tenni

[csabamama2]

Hűűha! Akkor kívánok Neked sok-sok szép élményt, vigyázz magadra!:-)) Annyira ne siess haza, nem annyira sürgős az a dorama!:-DDDD
Üdv.csabamama2

[Blackfield]

Nem tudom, hogy érvényes-e még a kívánságlista, de én újra bepróbálkoznék a Fashion King 2014 mozival - nyári, lazább, nyomibb film, némi izgalommal.
(Nem tervezi senki - bár nem egy nagy durranás, de 1-2 ismert arc feltűnik benne. )

[Zero00]

Sziasztok! Ha lehetséges kérném a Oh Hae Young Again feliratát. Köszönöm a lehetőséget!

[stozo]

Sziasztok!
A Kiss Me -t kersem de sehol nem találom .
Előre is köszönöm a választ.

[Ulbi]

Az én kérésem egy kínai sorozat felirata lenne, kedves fordító-társaim.
Remélem, hogy valamelyikőtök kedvet kap hozzá.

A címe:
General and I
ország: Kína
nyelv: mandarin
részek száma: 62
műfaj: történelmi, romantikus, csipetnyi wuxia (na jó, egy kicsivel több)

főbb szereplők:
Wallace Chung
Angelababy
Sun Yizhou
Gan Tingting

A sorozat 4 ország egymás közötti csatáiról szól meg kiváló stratégákról, összeesküvésekről és természetesen szerelemről.





Néhány jelenet a sorozatból a remek OST-okkal

Egy tusrajz, két versidézettel. Az egyiket a tábornok írta a rajz mellé, a másikat a lány.
"Ígérem, épségben visszatérek hozzád, de ha megölnének mégis, szerelmem nem hal velem."
"Legyünk mi attól fogva a csillag és a hold, hogy egymásra ragyoghassunk minden éjszaka."



Az első idézethez megkerestem a verset, amely az én olvasatomban (fordításomban) így hangzik:

Su Wu (Kr.e. 140 – Kr.e. 60)
Feleségemnek

Mi, férj és feleség, eggyé váltunk,
szerelmünk sose múlik el.
Bújj ide hozzám ma este,
turbékoljunk, mint két galamb!
Az útra gondolok, mely előttem áll.
Felkelek, indulnom kell.
A csillagok kihunytak, hajnalodik már.
Ég veled! Így köszönök el.
Utam a csatamezőre visz.
Hogy viszontlátjuk-e egymást? Nem tudom.
Sóhajtva fogom kezed,
s a búcsú könnyei mint esőcseppek hullnak alá.
Ha tavaszi virágokra réved tekinteted,
jussanak eszedbe örömteli napjaink!
Ígérem, épségben visszatérek hozzád,
de ha megölnének mégis, szerelmem nem hal velem.

[blazsekeva]

Sziasztok!
Én csatlakoznék Ulbihoz, abban, hogy én is a General and I sorozat fordítását szeretném kérni. Nagyon jónak tűnik minden tekintetben. Szép hétvégét kívánok mindenkinek!

[zolko07]

ályan problémám van, hogy szeretném megnézni a LEADERS c. japán filmet, ami a Toyota története, és állítólag csak Japánban jelent meg. Az első részhez nem találok sehol videot, a II. részhez pedig feliratot. Ha tudna ebben valaki segíteni, nagyon örülnék neki. Az első rész felirata (2 részben), a 2. rész videoja van meg. Köszönöm.