Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

[Kata58]

Kedves cinke...már meg is néztem..és nem is tagadom még mindig könnyes a szemem...! Gyönyörű, felemelő, megrendítő , és megrendítően szép történet volt amit találtál és fordítottál. Örülök, hogy láthattam.
Megint sikerült egy olyan fimre rátalálni, amire először nem is talál az ember szavakat, mert az érzések még nem csillapultak le.
Mekkora bátorság kellett annak a közösségnek /köztük/ japánnak is legyőzni az előítéletet a gyógyultakkal kapcsolatban. A Búcsúzás is egy új értelmet adott a folytatásra. Az életben elkövetett egyszeri hiba is mennyire meg tudja változtatni valakinek az életét, és néha milyen szemérmetlenül mernek a haszonlesők egy ilyen helyzetet kihasználni...ezért is tetszett a vége, hogy ki mert lépni abból a rabszolgaságból és önállóan elindulni ezzel a finom pasztával. ..
Jó volt a gyerekzsivajjal befejezni a filmet...akikért érdemes folytatni...és örömöt szerezni nekik...

[cinke]

Kedves Kata!

Kedves cinke...már meg is néztem..és nem is tagadom még mindig könnyes a szemem...! Gyönyörű, felemelő, megrendítő , és megrendítően szép történet volt amit találtál és fordítottál. Örülök, hogy láthattam.
Megint sikerült egy olyan fimre rátalálni, amire először nem is talál az ember szavakat, mert az érzések még nem csillapultak le.
Mekkora bátorság kellett annak a közösségnek /köztük/ japánnak is legyőzni az előítéletet a gyógyultakkal kapcsolatban. A Búcsúzás is egy új értelmet adott a folytatásra. Az életben elkövetett egyszeri hiba is mennyire meg tudja változtatni valakinek az életét, és néha milyen szemérmetlenül mernek a haszonlesők egy ilyen helyzetet kihasználni...ezért is tetszett a vége, hogy ki mert lépni abból a rabszolgaságból és önállóan elindulni ezzel a finom pasztával. ..
Jó volt a gyerekzsivajjal befejezni a filmet...akikért érdemes folytatni...és örömöt szerezni nekik...

Nagy öröm volt olvasni soraidat! Az ilyen hozzászólások megerősítést adnak, hogy jó választás volt, s egyúttal erőt is kapok a folytatáshoz.
Köszönöm!

[f.ági]

Kedves Cinke!
Hát nekem is könnyes lett a szemem a végére, úgy, mint Sentaronak, miután másodjára mentek el Tokuehoz, de már nem találták ott.
Nagyon finom hangvétele volt a filmnek, én nagyon élveztem, amikor egymásra találtak ők hárman, ahogy kialakult közöttük az érdekes, valamelyest távolságtartó, de mégsem, kapcsolat.
Köszönöm a kiegészitéseket is, igy jobban átláttuk a történetet.
Nem gondoltam volna, hogy Sentaro marad az üzletben a flegma srác irányitása alatt. Igaza lett Tokuenak.Megtalálta az izlésének megfelelő dorajakit és merték mindketten vállalni magukat és a lehetőségeiket Wakanával, aki pedig folytatta szerintem a tanulmányait, igy középiskolába mehetett, bár ezt már nem mutatták.
Megható, szép történet volt! Köszönöm szépen a feliratot!

[cinke]

Kedves Cinke!
Hát nekem is könnyes lett a szemem a végére, úgy, mint Sentaronak, miután másodjára mentek el Tokuehoz, de már nem találták ott.
Nagyon finom hangvétele volt a filmnek, én nagyon élveztem, amikor egymásra találtak ők hárman, ahogy kialakult közöttük az érdekes, valamelyest távolságtartó, de mégsem, kapcsolat.
Köszönöm a kiegészitéseket is, igy jobban átláttuk a történetet.
Nem gondoltam volna, hogy Sentaro marad az üzletben a flegma srác irányitása alatt. Igaza lett Tokuenak.Megtalálta az izlésének megfelelő dorajakit és merték mindketten vállalni magukat és a lehetőségeiket Wakanával, aki pedig folytatta szerintem a tanulmányait, igy középiskolába mehetett, bár ezt már nem mutatták.
Megható, szép történet volt! Köszönöm szépen a feliratot!

Igen, a film arra ad szép mintát, hogy a tiszta szeretet segítségével hogy segíthetünk egymásnak. Úgy gondolom, ennek a három embernek a történetében nemcsak a Sentaro és Wakana, hanem Tokue is ajándékot kapott.

[Agacska72]

Nagyon köszönöm a film fordítását.

[Darinka]

Köszönöm szépen.