SMILE, DONG HAE (Mosolyogj Dong Hae) (159/159)

[ququcs]

Kedves Mariyu, már régen kaptunk új rész fordítását. Remélem nem betegség miatt álltál meg a sorozat fordításával ? Nem sürgetés képen kérdezem, csak kíváncsi vagyok lesz e befejezés.

[parkMinmi]

Kedves Maryu és Vandi!
Köszönöm ennek a hosszú történetnek a fordítását és feltöltését is. Nekem megvan a videó rész letöltés nagyon régről, így most az összes feliratot is letöltöttem hozzá, de egy jó ideje már a feltöltötteket néztem, így nem kellett mindig előkeresnem a külső tárolót.
Jó pihenést, vagy további jó munkát kívánok!
TFMarcsi

[ququcs]

Nagyon szépen köszönöm ezt a sorozatot, - nagy munka volt - ♥ Most kezdődik a maraton nálam !!!! (Y)

[Marcsi34]

Kedves Mariyu!
Szeretném meg kérdezni, hogy az égetett feliratos részehez nem sikerült /51.-159.-ig részekre gondolok/ megfelelő időzítésű feliratokat találni?
Azt tapasztaltam, hogy nagyon sok szöveghiányos és rossz időzítés található a részekben, sok olyan sor is van ahol van időzítés, de a feliratok hiányoznak belőle.
A sorozatot nagyon kedvelem és a fordítás hiánya nagyon ront a párbeszédek megértésében. Olvastam a kommenteket, de senki nem jelezte ezeket a hibákat. Mindezek mellen nem akarom a munkádat minősíteni, mert tényleg nagy lélegzetű sorozatról van szó, és mivel viszonylag régi 2010.-es a sorozat nem könnyű kifogástalan feliratot találni hozzá.
Remélem nem sértettelek meg ezzel a hozzászólással én csupán a tapasztalatomat osztottam meg veled.
Maradok a továbbiakban is veled és a felirataiddal, mert szeretem a régi sorozatokat.
Üdvözlettel: Marcsi