Do You Know Taekwondo? * koreai film * TéVé

[doramaforever]

Cím: 태권, 도를 아십니까? / Taekwon, Doreul Ahshibnikka? / Do You Know Taekwondo?
Műfaj: Dráma, sport, komédia ( Drama Special )
Vetítés: KBS2 2012-Oct-07 – Korea
Ferdítette: TéVé :]
Ellenőrizte: Hajni

Kedvcsináló:
Mi történik akkor, ha Yoon Do-hyeon névvel többen is végeztek egy iskolában, és közük volt a taekwondohoz? (Nevezzük koreai Tóth Józsefnek? )
Mi történik akkor, ha egy ismert kaszkadőr apának az egyik fia edzőtermet vezet, a másik századrangú színészecske, Szabadidősport/Tömegsport vezetői végzettséggel?
Mi történik akkor, ha néhány bajkeverő diáknak a kicsapás helyett, sportfoglalkozásra kell járni?
Mi történik akkor, ha nem pazarolsz el az életedből 68 percet erre a filmre?
Igazából semmi, de nem is nevetgélhetsz a lökött tesókon, nem láthatod az 540 fokos körkörös rúgást, és nem tudhatod meg, ki az igazi mester!

Szereplők:
Im Ji Kyu - Do Hyun
Niel (a Teen Top-ból) - Myung Sung
Han Yeo Reum - Won Sun
Kim Hee Won - Kwang Hyun
Kim So Young - Han Na
Yoon Park - Sukho Moori
Ki Joo Bong - Im tanár úr
Lee Chae Eun - Hyun Jin
Choi Min Soo - Do Hyun apja
Lee Dae Hoon (taekwondo bajnok) - Do Hyun (a magas)

Rendező: Kim Young Gyoon
Író: Yoo Bo Ra
Letölthető: AT-ről (804 MB)

Miért ez a film?
Be kell látnom – nem mintha eddig nem tudtam volna – de kedvelem azokat a színészeket, akik nem az élvonalba tartoznak, hanem a csúnyácska, de aranyos, vagy karakteres férfiak táborát gyarapítják. Így voltam Im Ji Kyu-val is.
Először a Partnerben láttam, mint epizódszereplő és valahogy a szeme rabul ejtett, majd jött a Ghost és örültem, hogy ilyen hálás szerepet kapott, mint nyomozó. Rákerestem, és amikor megláttam ezt a filmet, felujjongtam. A küzdő sportok közül a taekwondo a kedvencem, ebből is a formagyakorlatokért vagyok oda – nos, ez a K-Tigers-nek is köszönhető, jó ideje figyelem a munkásságukat!
Nézzétek meg ezt a két videójukat – nem lehet nem rajongani értük!




A tradicionális taekwondo rendszere
1. Bázis v. alapgyakorlatok: Gibon yonsup
2. Formagyakorlat: Tull
3. Formai küzdelem: Yaksok Matsuki
4. Szabad küzdelem: Chajoo Matsuki
5. Önvédelem: Hosin Sul
6. Töréstechnika: Kyokpa

[doramaforever]

Jó szórakozást kívánunk a filmhez
Közvetlen letöltés:

http://www.4shared.com/video/P5xT--EGba/DYKT.html

[ereszemzse]

Ez érdekes lesz! Köszönöm!

[erzsi69]

Köszönöm, hogy lefordítottad

[szokola]

nagyon köszönöm a fordítást!

[62Rita]

Kedves TéVé! Neked is azt írom, amit a Ulbinak a The Swimmers-nél, hogy olyan kívánatosan írtad meg az ismertetőt, hogy kedvet
kaptam a filmhez. De nem csak ezért, hanem azért is, mert nem csak horrort, sporttal kapcsolatos filmet sem láttam még. Egyszer
ezt is ki kell próbálni. A teakwondot sem ismerem, akkor legyen ez a film az első ilyen témájú.
Mikor olvastam, Im Ji Kyu nevét, fogalmam sem volt, hogy ki ő. Aztán ahogy megláttam a film elején, rájöttem, hogy én őt nagyon
kedvelem. A The Greatest Love-ban ismertem meg, Dokko Jin ügynökeként. Jópofa szerep volt. Szerettem.
Ez a jelenet fantasztikus volt! Részegen majdnem "szerelmet" vall Dokko Jinnek. Előtte tudta meg, hogy DJ-t újra műteni kell, és nem
biztos, hogy túléli.

Na, folytatom a nézést! Éppen ott tartok, hogy a torzonborz bátyó, aki kissé lököttnek néz ki, okosat mond.

[62Rita]

Megnéztem! Nagyon aranyos film volt! Pozitív kicsengés, jó tanulságok, üzenetek a végén, és mindenki azt kapta, amit megérdemelt.
Nem mutatták sokat, de tetszett az apa-fia kapcsolat. Bírtam a kappan hangú bátyó stílusát, és a lényeglátását. Élveztem, ahogy a
botcsinálta tanár úr, lépésről, lépésre legyőzi magát, félelmeit, és felnő a tanári feladathoz. És persze nagyon jól esett, hogy az a három
szemétláda megkapta a magáét!
Köszönöm szépen a fordítást! Jól esett újra látni Im Ji Kyu-t. Szeretem, hogy mindig van humor az alakításában. Sajnálom, hogy a magassága
miatt soha nem lesz úgy elismerve, mintha 180 cm fölött lenne. Az én koreai szépfiúmnak, Kim Ji Hoonnak is ez a problémája.

[Ulbi]

Az, hogy komédia, majdnem elriasztott, de nagyon szeretem a sporttal kapcsolatos filmeket, így megnéztem. Tetszett. Kár lett volna elmulasztani.

Köszönöm a fordítást.

[Cuclicica]

Nagyon szépen köszönöm a filmet

[gabóci5]

Kedves TéVé!
Kedvelem a Drama Speciálokat, na meg sporttal kapcsolatos filmeket. Köszönöm, hogy lefordítottad, nagyon tetszett.
Az AT-ról szedtem le, mert a 4Sharedet én nem tudom használni.