Cheese in the Trap (Teljes) * koreai sorozat * ladyfairy

[szildor]

Kedves Ladyfairy, váratlanul gyorsan jött a 10. felirat, de nagyon örültem neki, köszönöm szépen
a munkádat vele.

[ajussi]

Nagyon szépen köszönöm, egymás után két rész is:) Szép hétvégét!

[PastaLove]

Köszönöm az eheti részeket!!!! ^^
Szép hétvégét! És jó (sok) pihenést kívánok!!!

[anime-fangirl]

Köszönöm szépen az eddigi részeket!

[krisztina1998]

Nagyon szépen köszönöm az eddigi összes feliratot

[Kata58]

Köszönöm az újabb részt! Megint előbb van feliratom mint a film! Megyek, hívom is le! Kellemes hétvégét!

[gabóci5]

Kedves Ladyfairy!

Köszönöm az újabb részeket.

[Rika]

Nagyon köszönöm az újabb két rész feliratát, Ladyfairy!!!
A történet egyre jobb, Seol belső monológjai olyan érdekes, őszinte megnyilvánulások egy születő kapcsolat buktatóiról... nem győzök csodálkozni rajtuk! Yoon Jung jelleméről is egyre több kiderül. A családja vagyona miatt mindig mindenki kihasználta/kihasználja, az apja elvárásainak kell gyerekkora óta megfelelnie, jóképű is, sok az irigye, hát megtanult mindig mosolyogni, egyetérteni, bólogatni, és a konfliktusokat a sok álszent és hazug ember között hátsó, manipulatív, másokat felhasználó, és kényelmesen magát be nem sározó módon megoldani. Ezt tanította neki az élet, és nagyon sok igazság van abban, hogy hazudni kell, az emberek mondják, legyünk őszinték, de a legtöbben csak megerősítést akarnak másoktól, nem őszinteséget. Seol észre se vette, de a fiú miatt kezdi felvállalni magát, Yoon Jung pedig a lány miatt kezd el elgondolkodni, hogy helyesen élt-e eddig, vagy sem?
Seol kérdezte, hogy ha ekkora a távolság közöttük, akkor tényleg csak neki kell elindulnia a fiú felé, vagy mindkettőjüknek lépegetnie kellene, hogy középen találkozhassanak, ha már elszakadni egymástól nem tudnak... Minden tetszik a történetben, a mellékszereplők kicsit erősek, de egy-egy típust testesítenek meg, mint valami példabeszéd, hogy milyenné válhat egy ember, ha nem találja meg a saját egyéniségét, és egy másik embert utánozva próbál élni... vagy aki csak mások vagyonát tudja irigyelni, hogy nekik bezzeg könnyű, és ahelyett, hogy megharcolná a saját harcait, bosszút akar állni másokon a vélt sérelmei miatt... Nagyon jó a történet, na!!!
És a két főszereplő között egyre erősebb a kötelék, a kémia nagyon erősen érezhető, az első csókjuk minőségét és mesélő voltát én még nem láttam koreai dorámában. Ami azért a romantikára szomjas lelkemnek külön ajándék...

[nb76]

Nagyon szépen köszönöm a 9-10. részek feliratát.

[gyomar]

Kedves Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9.-10. részek feliratainak fordítását.
Kedves Rika!
Minden szavaddal egyet értek, nagyon jól összefoglaltad.
Múltkor én is elmélkedtem, hogy pszichopata-e esetleg vagy ahogy te is írtad egy páncél ahova elbújik.Bebizonyosodott, hogy az egy évvel ezelőtt elküldött SMS, első mondatát küldte ő, és a többit pedig más küldte.
Nagyon szépen köszönöm még egyszer.
gyomar