Love Now (35/72) * tajvani sorozat * Ulbi

[Ulbi]

Nagyon szépen köszönöm a 31.részt

Kedves Nita!
Szívesen.
Olyan jó, hogy ismét dúl a romantika.
És ha azt hiszi az ember, hogy ennél már nincs tovább, ennél romantikusabbat nem lehet, ezt már biztos nem tudja Shi De überelni....hát nagyon téved

[nb76]

Köszi Ulbi és Rita, ez a link már jó, csordogál is szépen lefele épp végeztem az előzővel, jöhet a folytatás
Én sem nagyon értek az ilyen felhőkhöz meg stb. csak azt tanultam meg, melyik oldalon hova kell kattolni, ha kell a videó. A Megán még azt sem értettem először, hogy kell letölteni, ha több sor van

[VuVej]

Kedves Ulbi és VuVej! Feltöltöttem a Megára a 31. részt. Na, most nem mondhatom,
hogy 5 perc alatt felszaladt az egész. Éppen nem volt magánál a Mega. Rapszodikusan,
hol azt írta ki, hogy 3 perc van hátra, hol azt hogy 1 óra 8 perc, hol meg teljesen le
is állt a feltöltéssel. De kivártam, és már hoztam is a linket:

https://mega.nz/#F!Y4oG2KQQ!rTdqsB_K29rOiQIrvuLf9w

Ez ugyanaz a link, mint a korábbi, csak újra betettem.

Jó szórakozást!

Kedves Ulbi és Rita!

Nagyon köszönöm a fordítást és a videót. Letöltöttem mindkettőt.
Csak azt sajnálom egy kicsit, hogy az avi szinkronos, és így nem George Hu hangját élvezhetjük.

[Ulbi]

Csak azt sajnálom egy kicsit, hogy az avi szinkronos, és így nem George Hu hangját élvezhetjük.

Te kis maximalista
Minden nem lehet: felirat, jó minőségű videó fénysebességgel és eredeti hang

Viccet félretéve:
Én ellenben George Hu-t csak ezzel a hanggal ismerem. Nekem majd az lesz furcsa, ha a saját hangján szólal meg. Egyébként illik hozzá ez a hang, nem tűnik inkompatibilisnek.

[Kata58]

De szuper ez a fotó is! Nem is tudtam, hogy nem az eredeti hangját halljuk a soriban...nahát!?

[VuVej]

Te kis maximalista
Minden nem lehet: felirat, jó minőségű videó fénysebességgel és eredeti hang

Viccet félretéve:
Én ellenben George Hu-t csak ezzel a hanggal ismerem. Nekem majd az lesz furcsa, ha a saját hangján szólal meg. Egyébként illik hozzá ez a hang, nem tűnik inkompatibilisnek.

Wow, Ulbi!
Teljesen igazad van. Ne legyek telhetetlen.
A kép pedig mindenért kárpótol. Köszönöm.

Egy dal tőle:



és egy "tánc":

[Ulbi]

De szuper ez a fotó is! Nem is tudtam, hogy nem az eredeti hangját halljuk a soriban...nahát!?

Kedves Kata!
Ez egy idézet az első oldalon lévő ismertetőből:

Az interneten fellelhető 2 kópia (SETTV és J2) közül végül a hongkongi mellett döntöttem, mert annak élesebb a képe és nincs tömve reklámmal.

Hongkongban a kantoni-t beszélik, és nem a mandarint. Jó, nekünk mind a kettő kínai (a szó minden értelmében ), de ez mégiscsak két nyelv és köszönőviszonyban sincsenek egymással. Olyan, mintha a németet akarnád összehasonlítani a magyarral. A 31 rész fordítása alatt mindössze 1 db szót hallottam ki, amit azonosan mondanak, az pedig a "sajnálom".

Egy példa:
A "köszönöm" egy gyakran előforduló szó, így elég könnyű izolálni.
a mandarin köszönöm a "sise"
a kantoni a "docele" (legalábbis én így hallom )

A németet is szinkronizálják magyarra, vagy fordítva. Itt is szinkronizálni kellett, a mandarint (mivel a sorozat tajvani) kantoni-ra (mert a honkongi TV-ben adták le azt, amit te most nézel). Úgyhogy az ipsének más a hangja eredetiben
De ha hallani akarod, akkor nézz bele a Love Aroundba, szerintem láttad is már, mert Rita fordította. Csak talán nem vetted észre, hogy más a hangja (meg hogy más nyelven beszél)

A fotó szerintem is szuper

[Kata58]

Köszönöm!

[Darinka]

Köszönöm szépen.

[Ulbi]

Wow, Ulbi!
Teljesen igazad van. Ne legyek telhetetlen.
A kép pedig mindenért kárpótol. Köszönöm.

Kedves VuVej!
Köszönöm a dalt is, a táncot is.

Én meg találtam még kettőt a pulcsis képből