Mars (10/10+1 MOZIFILM) * japán sorozat * Ulbi

[Magdimama]

Kedves Ulbi! Köszönöm a 9. rész forditását.

[csabamama2]

Ulbi Kedves!

Hát sokat gondolkodtam, hogy foglalkozzak-e ezzel a japán doramával, mert ahogyan neked is nekem is a tajwani nagyon tetszett és nem akartam összehasonlítani a kettőt.
A lényeg, a lényeg, hogy meggondoltam magam és mégis megnézem a japánt is, így le is töltöttem a felirataidat. Köszönöm szépen az 1-9. rész feliratait és a munkád. Üdv: csabamama2

[gyomar]

Kedves Ulbi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9. rész feliratának fordítását.
Nem volt semmi ez a rész, Makio Kirishima pedig ahogy jelezted, tényleg egy pszichopata.Nem volt esetleg köze Rei bátyjának a halálához?
Szép pihentető hétvégét kívánok.
gyomar

[Agacska72]

Nagyon köszönöm a 8-9. rész feliratát.

[Ulbi]

Végre ideértem! Illetve voltam erre már többször is, csak időm nem volt válaszolni.
Van 2 hírem.
Az egyik, hogy az imént lettem kész a 10. rész fordításával. Az ellenőrzés ugyan még hátra van, de a jövő hét első felében biztos kikerül az oldalra.
Ezzel az utolsó résszel eléggé megszenvedtem, nagyon nehezen "adta meg magát". De végül én győztem

A 9. részről azt mondtam (írtam), hogy Makio szemével láttatja a világot. Erről a 10. részről azt tudom mondani, hogy megtudjuk, miket művelt. Hát nagy szemétláda, az biztos. Az a maréknyi szimpátiám, ami volt, odalett.

De azt írtam, hogy 2 hírem van.
A másik, hogy Makiot idézzem "A történetnek ezzel még nincs vége."
??????????????????????????????
A helyzet az, hogy nemcsak egy sorozatot készítettek a japánok, hanem egy mozifilmet is. Azt, hogy létezik a mozi, már akkor tudtam, mikor belekezdtem a sorozat fordításába. Csak azt nem tudtam még akkor, hogy hogyan kapcsolódik a film a sorozathoz. Most már tudom, hogy a folytatása.
Nyilván, hogy lefordítom majd azt is, de egyenlőre még sajnos film sincs, mert még csak június 18-a óta megy a japán mozikban. Erzsi azt mondta, hogy legalább 4 hónap kell, mire felkerül a netre.

Szóval azt kérném tőletek, hogy nézelődjetek, mert hátha előbb veszitek észre, mint én.

Mivel a film a sorozat folytatása, kivételesen nem külön topikba kerül majd, hanem ebbe, és a 10 rész mellé odakerül a + 1.

[Ulbi]

Köszönöm szépen vittem az újabb részt!

Kedves Kata!
Nagyon szívesen.
Ha jól emlékszem, az utolsó 3 részt egyben akartad megnézni. Már nem sokáig kell várnod, hiszen a 10. rész is hamarosan megérkezik.

[Ulbi]

Nagyon szépen köszönöm a 9.részt

Kedves Nita!
Nagyon szívesen.

[Ulbi]

Fuyumi Souryo a hölgy (!), aki a MARS-ot (többek között) megálmodta, megírta, megrajzolta.




Legismertebb művei:
Boyfriend - mangasorozat 1985–1988, anime készült belőle
MARS - mangasorozat 1996–2000, élőszereplős tajvani sorozat 2004, élőszereplős japán sorozat 2016, élőszereplős japán mozifilm 2016 készült belőle
ES (Eternal Sabbath) - mangasorozat 2002–2004
Cesare - mangasorozat 2005-től

egy kép az ES-ből



a Cesare-ból

[Ulbi]

Kedves Ulbi! Köszönöm a 9. rész forditását.

Kedves Magdimama!
Nagyon szívesen.

[Ulbi]

Ulbi Kedves!
Hát sokat gondolkodtam, hogy foglalkozzak-e ezzel a japán doramával, mert ahogyan neked is nekem is a tajwani nagyon tetszett és nem akartam összehasonlítani a kettőt.
A lényeg, a lényeg, hogy meggondoltam magam és mégis megnézem a japánt is, így le is töltöttem a felirataidat. Köszönöm szépen az 1-9. rész feliratait és a munkád. Üdv: csabamama2

Kedves Csabamama!
Nagyon szívesen a feliratot.
Remélem nem bántad meg a döntésedet, és tetszett ez is.
Igen kár összehasonlítani (bár én is így kezdtem, de aztán rájöttem, hogy hiba volt), mert csupán arról van szó, hogy ugyanazt a témát dolgozták fel. Mint ahogy megannyi film készül minden másról, például Tarzanról is, mégsem gondolunk arra, hogy összevessük őket.