Osen (Teljes) * japán sorozat * Hee Young Heo

[doramaforever]

Cím (romanji): Osen
Műfaj: Főzés, romantikus
Részek száma: 10
Vetíti: NTV
Vetítési időszak: 2008. április 22.-től 2008. június 24.

Főbb szerepekben:
Handa Sen/Osen – Aoi Yu
Ezaki Yoshio – Uchi Hiroki
Fujishiro Seiji – Sugimoto Tetta
Takeda Tomekichi – Mukai Osamu
Suzuki Teruko – Suzuki Ranran
Kubota Fuyuko – Kudo Risa
Wakisaka Tamako – Morita Ayaka
Hasegawa Kenta – Okumura Tomofumi
és még sokan mások

Történet:
Handa Sen egy régóta fennálló étterem „okami”-ja (tulajdonosa), ami Tokió külvárosában található. Handa Sen általában könnyelmű és szeret inni, viszont széleskörű ismeretekkel rendelkezik a főzéstől, a kalligráfiáig. A dráma különféle eseményein keresztül bepillantást nyerünk a japán ételek készítésébe és a kultúrába.

Magyar felirat: Hee Young Heo
Formázta, időzítette, javította: vandi

[Bria]

Kedves Hee Young Heo és Vandi!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását!
Nagyon tetszett a felirat és a történet is.
A hangulata magával ragadott, a hagyományok, technikák és az apró részletek elgondolkodtattak és teljesen a képernyőhöz ragasztottak.
Minden egyes rész nézése közben összefutott a nyál a számban, olyan ínynyiklandozóak voltak az ételek.
Szimpatikus volt a tanító és példamutató jellege is, mely felhívta az ember figyelmét olyan dolgokra, ami a mai korban egyre inkább eltűnik, értékét veszti.
Érdekes, szórakoztató történet, élveztem minden percét.