The Swimmers (2014) * thai film * Ulbi

[N.Ildikó]

Jó reggelt.
Köszönöm a segítséget a letöltéssel kapcsolatban. Én is regisztrált vagyok a megán.
Ma reggelt sikerült letöltenem.
Kedves Ulbi és Rita még egyszer köszi a segítséget.

[szokola]

Nagyon köszönöm a fordítást, én sem kedvelem a horror filmeket, de ha ez tényleg nem az a klasszikus horror film, akkor adok neki egy esélyt!

[Ulbi]

Kedves Ulbi! Komolyan mondom, olyan kívánatosra csináltad meg az ismertetőt, hogy a végén, még én is, aki szintén soha nem
néztem/nézek horrort, kedvet kaptam...

Kedves Rita!

Örülök, hogy ilyen vállalkozó szellemű vagy. Már csak azért is, mert részed volt abban, hogy a plakátba első látásra beleszeretés után nem hőköltem vissza akkor, amikor kiderült, hogy egy thai filmről van szó. Nem tudom, hogy lefordítottam volna-e a thai Full House ismerete nélkül is, de az élmény birtokában szóba se került a meghátrálás.

A plakát, amibe beleszerettem, ez volt:



De nem tudtam ezt választani, mert ez kínai feliratos, és úgy vélem, hogy ha már lúd, akkor legyünk következetesek.

Remélem azóta találtál időt a film megnézésére és sikerült is végignézned. Bízom benne, hogy hogy nem rémisztettek el Perth víziói

És persze borzasztóan kíváncsi vagyok a véleményedre.

[Ulbi]

Kedves Nita!

Nagyon szívesen. Remélem tetszeni fog.

Ha lesz kedvenc jelenet, azt megosztod majd velem?

Én nagyon szerettem ezt is. Itt már tudja.

[Ulbi]

Kedves Kata58!

Neked is nagyon szívesen!

Kíváncsi vagyok, hogy mennyire nyeri el majd a tetszésedet és feltétlenül várlak vissza a véleményeddel.



Egy apró megjegyzés: Ez a film nem vietnami, hanem thai.

[Ulbi]

Kedves Ildikó!

Igazán örülök, hogy végül sikerült a letöltés. A mega "adta meg végül magát", vagy az egyéb javasoltak egyike vált be?

Jó mozizást kívánok! Remélem tetszik majd a film.

[Ulbi]

Kedves Szokola!

Nagyon szívesen!

Kíváncsi vagyok hogy tetszett.

[Kaname]

Kedves Ulbi nagyon szépen köszönöm én már belelestem és már akkor elgondolkodtam rajta pedig csak részleteket láttam most neked köszönhetően érteni is fogom Én szeretem a horrorokat, de ezt nem is igazán abba a kategóriába sorolnám inkább valami másba ami az elmével kapcsolatos. Ezt egyenlőre nem jelenteném ki, mert egészében még nem láttam.
Szép hétvégét!

[Kata58]

Kedves Ulbi! Nekem Túl erősre sikeredett ez a film, az utolsó 1o percet nem birtam megnézni...nekem a horrorban úgy látszik nincs olyan hogy gyenge vagy erős, egyformán nem bírom..annyit levettem, hogy az ember nem tudta eldönteni, hogy tényleg történnek a dolgok, vagy a srácnak vannak szizofrén hajlamai...brr.
Sajnálom, de én maradok az eddigi sorozataidnál amivel folyamatban vagy a BAW L:NOW stb. az az én világom...
Azért akik szeretik ezt a műfajt, valószínűleg tetszeni fog.
De azért ettől függetlenül köszönöm, hogy ebbe a világba is bekukkanthattam...

[Ulbi]

...Én szeretem a horrorokat, de ezt nem is igazán abba a kategóriába sorolnám inkább valami másba ami az elmével kapcsolatos...

Kedves Kaname!

Örülök, hogy ezt írtad. Mert én is úgy látom, hogy ez a film köszönő viszonyban sincs azokkal a horrornak titulált alkotásokkal, amiket mi akként ismerünk és a titulus miatt félek, hogy sokan elrettennek tőle, pedig érdemes lenne megnézni.

Perth felébredő, egymást erősítő több dologból táplálkozó lelkiismeret-furdalása víziókhoz vezet. Elismerem, ezek tényleg rémisztőek. Különösen a hozzájuk komponált zenével együtt. De nem ez a film lényege és nem erről szól a film.

Jó lenne, ha ki tudnánk ötölni a hétköznapi értelmezésnek megfelelő műfaját.

Remélem, hogy így fordítással együtt is tetszeni fog a film és majd visszatérsz ide elmondani a véleményedet