Memories of the Sword * koreai film * Ulbi

[AGV]

Kedves Ulbi ! Itt a többi gif, sajnos mostanában nem olyan könnyű megjeleníteni !
Gabi, szívesen !



Kata, szívesen !

[Kata58]

Köszönöm a gifeket! Újraéli vele az ember a filmet

[Ulbi]

Ulbi Kedves!

Köszönöm szépen a Memories.... film feliratát. Kívánok Neked és családodnak Boldog Új Évet. Üdv.szeretettel: csabamama2

Kedves Csabamama!
Nagyon szívesen!
A BUÉK-ot természetesen viszont kívánom

[Kriszti007]

Kedves Kriszti!
Jaj, az IRIS, az nagyon jó volt! Lehet, hogy újra megnézem?
Tudom, hogy nem vagyunk egyformák mi emberek, és azt is, hogy más jellegű filmeket favorizálunk, de ilyen szélsőségesen eltérő véleménnyel - a sajátomhoz képest - még nem találkoztam. És milyen jó, hogy a kritikát azután olvastam, miután lefordítottam (illetve néztem - ezt én egyszerre csinálom) a filmet! Most szegényebb lennék egy ilyen élménnyel.

Na, most már nagyon meg akarom nézni Rita filmjét, de már belekezdtem a sorozatába (Love Me, If You Dare) - az első rész közepén járok - és az most nagyon visz magával.

Kriszti! Megnézed, amikor megnézed, nem szalad el Én ma most tudtam egyáltalán leülni a géphez, mert délelőtt sütöttem-főztem, délután vendégek voltak, szinte most léptek ki az ajtón.

Ulbi!
A Love Me is csak úgy visz magával, mint a Black and White. Ha rákattansz, nincs megállás, ezt tanúsítom én is.

Hozzánk holnap jönnek vendégek, így lehet, ők is nézik majd velem a filmet. Ne olvassunk semmilyen kritikát, az lesz a legjobb, csak a szívünkre hallgassunk. (Én is egyszerre nézem a fordítással a videót.) Már a plakátja alapján megőrültem ezért a filmért, úgyhogy nem hagynám ki semmi pénzért.

[Ulbi]

Ulbi, köszönöm a filmet, jó választás volt !

Kedves AGV!
Nagyon szívesen!
Én viszont a gif-eket köszönöm nagyon
Rita már tegnap átküldte őket, és ma segített abban is, hogy hogyan lehetne felvarázsolni az oldalra, de még csak futólag tudtam ezt is megnézni a mai vendéglátás miatt. Viszont közben feltetted te, ami még jobb

[gabóci5]

Ulbi az előbb elfeljtettem írni, hogy Lee Byung Hun nem tartozik a kedvenc színészeim közé. Nem tudom megmagyarázni hogy miért, pedig tehetséges.........csak. De a film tetszett.

Boldog Újévet kívánok neked, családodnak és a topik össszes látogatójának.

[Ulbi]

Kedves Ulbi!
Igen, ezt én is nagy szemekkel néztem, figyeltem mikor lesz olyan a bugyogás, mint pl. a hal szeme
Azt is megtudtam, hogy a frissen leszedett tealevélnek nincs még ize.
Apró kis mozzanatok voltak benne, amikre ha nem figyelt az ember, észre sem vette. Pl. amikor az ősz hajú mester tanitotta a lányt, vagyis a lány nagyon szerette volna,hogy tanitsa, a mester az egyik pillanatban suhintott egyet a kardjával. Azt hittem meg akarja leckéztetni , vagy legalábbis próbára tenni a figyelmét, de nem, egy lehulló falevelet vágott három részre.
A végén a nagy fehérség az nekem olyan volt, mintha már a túlvilágon játszódott volna, de gondolom nem igy volt, hacsak a fiú aki vonzódott a lányhoz nem ölte meg. De a téma miatt amiről beszélgettek a hóban, gondolom ez nem igy volt és csak az én fejemben fordult meg.
Igazán nekem kicsit, icipicit nyomasztó volt a hangulata, de sok olyan történés volt benne, amitől még sem lett az amikor megnéztem.

Kedves Ági!
A teáról még annyit, hogy a City Hunter-ből meg azt tanultam meg, hogy a zöld tea leveleket nem szabad sokáig áztatni a vízben, csak épp, hogy le kell forrázni őket, mert különben nagyon keserű lesz a tea. És tényleg! Tényleg így van. Mert eddig nagyon keserű volt a zöld tea, és most meg úgy iszom mindenféle ízesítő nélkül.

A film vége, az szerintem nem a jövő, hanem a múlt. Egyszer a múltban sétáltak a hóban Hong Yi és és Wol So. Direkt így írom a neveket, mert akkor még ez volt a "felállás". Hong Yi tudja, hogy a szülei meghaltak, és azt is tudja, hogy Wol So ismerte őket, tehát kéri, hogy meséljen neki a szüleiről. Wol So meg azt meséli el, hogy milyen volt Deok Ki (és nem Yoo Baek!), és hogy Seol Rang miért szeretett bele (illetve miért szerette):
Édesanyád nagyon szerette apád mosolyát.
A mosolyát?
Igen.
Azt a gyönyörű mosolyát,
mely szebb volt, mint a nyíló virág,
mint a nyíló virág.

És ez a válasz, mint már tudjuk, maximálisan megfelel az igazságnak. Minden szempontból

Egyébként, amikor Hong Yi ebben a jelenetben az édesanyjáról kezd el beszélni - azt hiszem pont azt mondja, hogy: "Bárcsak ismerhettem volna őt!" -, akkor Wol So egy pillanatra meg is torpan.

Íme az a szép mosoly:

Igazán nekem kicsit, icipicit nyomasztó volt a hangulata, de sok olyan történés volt benne, amitől még sem lett az amikor megnéztem.

Ez a mondat tökéletesen kifejezi azt, amit én is gondolok a filmről.
Nyomasztó, hiszem mindenki sorsa tragikus, nincs kivétel! De közben érdekfeszítő is a film, ráadásul csak fokozatosan bontja ki a múltat és apró kedves jelenetek is tarkítják, így lebilincselő az első kockától az utolsó pillanatig.

Az ő mosolya szebb

[Ulbi]

Köszönöm a feliratot és a film letöltési lehetőségét.

Hetti!
Nagyon szívesen!
Remélem neked is tetszett a film

[Ulbi]

Örülök Ulbi, hogy újra látlak. Nem tudtam az okát a hosszú hallgatásodnak, és sajnálom, hogy a férjed betegsége volt az oka. Remélem már jobban van, kívánok neki/nektek jó egészságet.
Köszönöm ezt a filmet. Még koreaiban csak a The Restless c. wuxia filmet láttam. Szeretem az ilyen fantasy filmeket.
Köszönöm AGV-nek is a gifeket.

Drága Gabóci!
Igen, ez volt az oka a hallgatásnak. Volt, hogy napokig be sem tudtam kapcsolni a gépet. És köszönöm, jobban van már, a vizsgálatok eredménye is mind negatív lett. Most már csak annyi a dolgunk, hogy ezentúl vigyázz magára és a visszakapott egészségére.
Ugyan nem tudtam mindig leülni a gép elé, de azt láttam, hogy írtál a BaW-hoz, a válasszal majd érkezem
The Restless
most, hogy mondod (írod ) az megvan nekem, de még meg sem néztem. Na, akkor pótolom
Ettől függetlenül azt gondolom, hogy az a film inkább wuxia, mint ez, bár Shaolin Bunny egyszer azt írta valahol, hogy a wuxiához kínainak is kell lennie az ilyen jellegű filmnek. Én ennyire mélyen ezeket a dolgokat nem tudom.
Szóval az Emlékek a kardról csak annyiban hasonlít egy wuxiához, hogy kardoznak benne, meg repkednek , de minden egyéb valóságos benne, meseelemeket nem tartalmaz, és nincs magányos hős sem.

Forrás: Wikipédia
"A wuxia (hagyományos kínai: 武俠, pinjin: Wǔxiá, magyaros átírásban: vu-hszia) egy eredetileg irodalmi műfaj a kínai kultúrában, a hős harcművészek kalandjait mutatja be. Eredetileg a hős, illetve hősnő megjelölésére szolgál, a wu jelentése 'harci', akárcsak a wushu (harcművészet) szóban, a xia jelentése pedig 'kóborló lovag'"

De gondolom közben már megnézted a filmet, és kiderült számodra, hogy ez nem egy fantasy film. Remélem, azért mégsem volt csalódás.

[Ulbi]

Szia Ulbi! Igéretemhez híven beszámolok... Nagyon tetszett a film története, megvallom két részletben néztem meg, mert annyira kellett figyelnem, mert nagyon lekötött a sok gyönyörű harci jelenet...Gyakorlás...stb. Magát az öldöklést nem szeretem, de anélkül nem harc a harc...főleg ha az életed a tét. Abban a korban sem volt könnyű nőnek lenni.
Nagyon tetszett a teafőző jelenet...a forrásvíznél tett látogatás..hogy ott már illatos lett a víztől a tea. Nagyon tetszett az "öreg" tanítási módszere...amikor a lány háta mögött meg 3 darabban esett le a falevél...hát az valami fantasztikus volt. Nagyon kellett figyelni, mert könnyen át lehetett volna siklani az ilyen fantasztikus pillanatokon /rajtam nem fogott ki / Gyerekkoromban nagyon vonzódtam a fiuk világához..előbb tudtam focizni és kardozni..mint stoppolni... Aztán jött a Seimon Templar...akkor meg a bunyóba vetettem bele magam...Mint Dan Yí az F4-ben...én is a gyengébbekket védtem. A nevekkel megint hadilábon állok .
Lényeg...Ezt a filmet is a kincseim közé sorolom.
Köszönöm hogy láthattam és fordításoddal még élvezetesebbé tetted!

Kedves Kata!
Köszönöm, hogy visszatértél a beszámolóval.
Hát...mivel kardforgatókról szólt a film, evidens volt, hogy lesz benne sérülés, halál. De szerencsére nem naturalista módon igyekeztek ezt bemutatni, hanem inkább a harcos ügyességére fektetve a hangsúlyt.



Nem a víztől lett illatos a tea (tealevél), hanem attól. hogy "megsérültek", eltördelte, elmorzsolta őket a kezében. A vízben előtte csak megmosta.
Nézd csak meg! Ilyen, amikor a Deok Ki nézegeti:

És Seol Rang kezében már ilyen (látszik, hogy összetörte):


De persze könnyű nekem ilyet észrevenni, mert én a másodperc tört részeire bontva nézem a filmet, és számtalanszor megállítom, visszatekerem a jeleneteket

Lényeg...Ezt a filmet is a kincseim közé sorolom.

Ennek igazán örülök