The Legend of Nian (2016) * kínai reklámfilm * Ulbi

[Ulbi]

Kedves Ulbi!
Nagyon köszönöm a filmet és a feliratot, külön köszönet az infóért

Kedves Cuclicica!
Nagyon szívesen
Amikor fordítok, rengeteg infó jön szembe, amiről fogalmam sincs. Ilyenkor szeretek utánanézni, hogy miről is van szó. Ha túl terjedelmes a dolog, akkor persze csak nagy vonalakban, mint például a legutóbb lefordított kínai film kapcsán a kung fu-ba vagy a taoizmusba.

Ha viszont alaposabban bele tudok mélyedni, akkor a szerzett ismereteimet meg szoktam osztani, szerintem a Love Now kapcsán tapasztaltad is, és ez most sem volt másképp.

[Ulbi]

Elnéztem volna még a történetet - hátha egy egész szakajtónyi tojást összeszednek így Húsvétra.
Köszönöm a munkát!

Kedves Blackfield!
Igen, ez nekem is eszembe jutott, hogy milyen jópofa, pont tojást vitt haza
És amúgy is végtelenítették a történetet, tehát összejöhetett volna.

[Ulbi]

Kedves Ulbi! Még csak most vittem a filmet és a feliratot! Köszönöm az Ismertetőt! Délutáni pihenésként fogom megnézni...most megyek készülődni!
Itt is Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánok!

Kedves Kata!
Hát sokat nem pihenhettél a 9 perces film alatt, de azért remélem, tetszett.

[Bria]

Kedves Ulbi!

Köszönöm szépen a feliratot és a filmet.
Csak Yang Yang néztem meg, de nagy bánatomra, keveset szerepelt.
Ettől függetlenül, jó kis reklámfilm lett.