Ta Ra Rum Pum (2007) * indiai film * zolko07

[doramaforever]

Ország: India
Nyelv: Hindi
Vetítési idő: 153 perc

Szereplők:
Rajveer Singh (RV) – Saif Ali Khan
Radhika Shekar Rai Banerjee (Shona) – Rani Mukerji
Harry – Jaaved Jaaferi
Princess – Angelina Idnani
Champ – Master Ali Haji

Történet:
Rajveer Singh-nek nagy álma, hogy autóversenyző lehessen. Egyszerre találkozik a leendő menedzserével és Radhikával, akibe első látásra beleszeret. Csatlakozik a Speeding Saddles csapathoz és karrierje rohamosan felfelé ível. Az egyik versenyen azonban súlyos balesetet szenved és 1 évet ki kell hagyni, amíg felépül. Hogyan vészelik át, hogy a gazdaságból hirtelen szegénységbe zuhannak? Mindezt megtudhatjátok, ha végignézitek a filmet 

Fordította: zolko07

[doramaforever]

Jó szórakozást kívánunk a filmhez

[Kata58]

Ez a világ is izgalmasnak tűnik....köszönet!

[Kriszti007]

Zolkó! Köszönöm a feliratot!
A videót honnét lehet letölteni hozzá?

[doramaforever]

Zolkó! Köszönöm a feliratot!
A videót honnét lehet letölteni hozzá?

Kedves Kriszti!

Amit Zolko küldött nekem letöltési linkeket, azt becsomagoltam a csatolmányba

[Kriszti007]

Kedves Kriszti!

Amit Zolko küldött nekem letöltési linkeket, azt becsomagoltam a csatolmányba

Köszönöm! Figyelmetlen voltam.

[62Rita]

Kedves Zolko!
Megleptél! Koreai és japán filmeket, sorozatokat szoktál hozni, erre most egy indiai!!!
Milyen volt hindi nyelvet fordítani?
Amint megláttam, hogy 153 perces a film, azonnal tudtam, hogy nem lehet rövid a felirata
sem. Megnéztem, és bejött a sejtésem. 2000 sor! Egy átlagos sorozatból három rész
tesz ki ennyit! Gratulálok!
Hindiül is: बधाई हो!

[zolko07]

Köszönöm Rita, hogy észrevetted, hogy jó vagyok hindi nyelvben. (csak az a baj, hogy már előrrem lefordították angolra). Tulajdonképpen csak úgy elém került ez a film, és a zenéje is jó volt, bár az autóverseny részeknél voltak furcsa rendezői elgondolások. Viszont az az egy megtalált magyar szöveg nem igazán tetszett. Legalább azt megtanultam bengáli nyelven, mit jelent a "shona". Ennyi a története.
A

[Wjoli]

Kedves Zolko!
Kérlek szépen Írd meg,hol lehet letölteni a film 2 cd-s változatát,mert én csak 1 cd-st találtam ,sajnos ahhoz nem passzol a felirat.

[zolko07]

Kedves wjoli, ha letöltötted erről az oldalról a rar-os feliratfájlt, abban benne vannak a data.hu letöltési linkek is.